すべての人のウェルネスを願って日本で開発された、ヒーリングデバイス CS60Newsletter Vol.17イスラエルのパーキンソン患者との出会いThe Day I Met an Israeli Parkinson’s PatientUne rencontre avec un patient atteint de la maladie de Parkinson | すべての人のウェルネスを願って日本で開発された、ヒーリングデバイス CS60

Newsletter Vol.17

The Day I Met an Israeli Parkinson’s Patient
Une rencontre avec un patient atteint de la maladie de Parkinson








Hello again, this is Nishimura. I am currently in Israel. I took off from Haneda at 11am, and arrived via Frankfurt past 1am the following day. I have been visiting all sorts of places, from schools filled with Jewish students in Jerusalem, to hospitals and refugee camps in the West Bank, under the control of the Palestinian National Authority.

I visited a Jewish Parkinson’s patient at his home. When people develop Parkinson’s, they stop producing dopamine, weakening the muscles throughout their body. Patients lose the ability to move their arms and legs. They become unable to support their necks, and it becomes difficult for them to walk. When I arrived, the man was sitting in a chair, and could barely manage to stand up.

When I treated him, he gripped my hand as hard as he could. Despite his weakened muscles, he gripped me quite strongly. When I rubbed the CS60 on his hand, the muscles responded as though swelling up. Next I got him to stand up, gripping his desk. I treated his floppy muscles from his calves to his thighs for around two minutes, then did the same for his arms, and it felt as though his muscles were getting built back up.

I told him to try walking. He stood up and began to walk, and managed to do so longer and more easily that before.

His wife looked stunned and asked me how long the effect would last. She was also worried about what to do if and when his muscles deteriorated again.

Visiting Israel again personally would take quite a bit of time, so I entrusted a CS60 to a volunteer in the area. He should go to that volunteer if he ever has need again, I think.


Bonjour, c’est Nishimura. Je suis en Israël en ce moment. J’ai pris l’avion à 11 heures du matin à l’aéroport de Haneda et y suis arrivé à 1 heure du matin le lendemain en passant à Francfort. En Israël, j’ai visité plusieurs endroits : une école pour les Juifs, un hôpital et un camp de réfugiés en Cisjordanie pour les palestiniens.

Je suis allé chez un Juif qui a la maladie de Parkinson. Quand on a la maladie de Parkinson, il y a moins de dopamine dans le corps et les muscules se relâchent. On ne peut plus bouger les membres, la tête est pendante et il est difficile de marcher. Lorsque je suis arrivé chez lui, il était assis sur une chaise et était à peine capable de se mettre debout.

Avant de commencer la session, je lui ai demandé de saisir fort ma main. Bien que ses muscles se relâchent, il arrive quand même à mettre un peu de force. Quand j’ai appliqué le CS60 doucement sur ses bras, j’ai eu la sensation que ses muscules gonflaient. Ensuite, je lui ai demandé de rester debout et de mettre sa main sur une table. Lorsque j’ai appliqué le CS60 pendant environ deux minutes des mollets aux cuisses, j’ai senti la même sensation que pour les bras : c’était comme si les muscules étaient en train de se former.

Après la thérapie, je lui ai demandé de marcher. Il s’est levé puis s’est mis à marcher. Il a pu marcher plus longtemps et d’une façon plus légère.

Sa femme a été étonnée et m’a demandé jusqu’à quand l’effet pouvait durer. Il semble qu’elle s’inquiète que ses muscules s’affaiblissent à nouveau.

Il faudra attendre beaucoup de temps avant que je revienne en Israël, alors j’ai laissé un CS60 à un bénévole qui travaille dans cette zone. S’il y a des problèmes, il s’en occupera.

(à suivre)